▲ 박명숙 경기도의원 민원상담 모습(사진제공=경기도의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도의회 박명숙 의원(국민의힘, 양평1)은 지난 3일 양평상담소에서 기초생활 수습자의 애로사항에 따른 민원상담을 가졌다고 보도자료를 통해 밝혔다.

이날 민원인은 “1년 6개월 교도소 생활을 하다 올 4월 출소 된 후 취업의 어려움 발생, 이로 인한 기본 생활의 어려움, 거주지의 열악함 등 여러 어려움과 불편함이 발생 되어, 이에 따른 해결 방안을 찾고자 민원상담을 의뢰하며, 앞으로 성실하고 지역사회에 봉사하는 군민으로 나아 가겠다.”고 이야기했다

이에 박명숙 의원은 “ 우선 거주지의 문제는 사회복지사를 통해 집수리를 계획하는 방안을 모색하여 보고 혹시 집수리 대상이 안 되면 추후 주거안정에 대한 대책을 강구 해나갈 방안도 협의토록 하며, 취업은 일자리 경제과와 협의하여 해결 방안을 모색하여 빠른 시일에 불편함을 해결할 수 있도록 노력하겠다.”고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above article by Google Translate. 'Google Translate' is working to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Park Myung-sook, a member of Gyeonggi-do, conducts civil complaints and consultations on basic livelihood security recipients’ difficulties

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeast Gyeonggi) = Rep. Myeong-sook Park of the Gyeonggi Provincial Assembly (People's Power, Yangpyeong 1) said in her press release that she had a civil complaint consultation at the Yangpyeong Counseling Center on the 3rd for the difficulties of people receiving basic livelihood training. .

On this day, the civil petitioner said, “After being released from prison in April of this year after serving in prison for 1 year and 6 months, various difficulties and inconveniences such as difficulties in finding a job, difficulties in basic life, and poor living quarters occurred, and I was trying to find a solution. I will ask for civil complaint counseling and move forward as a sincere military citizen who serves the community.”

In response, Rep. Myeong-sook Park said, “First of all, for the problem of residence, seek a plan to plan a house repair through a social worker, and if you are not eligible for house repair, discuss a plan to devise measures for housing stability in the future. We will consult with the Economics Department to find a solution and try to resolve the inconvenience as soon as possible.”