▲ 경기도시장상권진흥원     ©브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=지난 15일 행정안전부(이하 행안부)가 발표한 ‘지역화폐 국비 배분 기준’에 대한 경기도내 자영업자․소상공인의 항의가 이어지고 있다.

행안부는 이날 발표를 통해 지자체를 3개 유형(인구감소지역, 일반 자치단체, 보통교부세 불교부단체)으로 분류하여 할인율 및 국비지원율을 대폭 차등 적용하겠다고 밝혔다. 이에 따라, 보통교부세 불교부단체인 경기도와 성남․화성, 서울시는 국비 지원을 전혀 받지 못하게 되어 지역화폐 인센티브 조정이 불가피한 상황이다.

경기도시장상권진흥원(이하 경상원)에 따르면 이와 같은 행안부의 발표 이후해당 내용에 대해 자영업자․소상공인의 항의성 문의 전화와 함께,일부 상인들은 “장기화된 경기 침체 속에서 버티고 버텨온 소상공인을 두 번 울리는 일”이라며 “상인들은 경기도와 국회, 정부를 향해 상인들의 단합된 의견을 강력하게 전달할 것”이라고 말했다.

이와 관련 경기도시장상권진흥원 조신 원장은 “이번 발표는 경기도의 인구 및 소상공인 비율을 전혀 고려하지 않은 불공정한 처사”라며, “갈수록 어려워지고 있는 경제 상황 속에서 지역화폐 사용이 가장 활성화된 지역인 경기도에 현실을 무시한 차등 지원은 상식밖”이라고 말했다. 이어 “정부의 불공정한 결정이 시정될 수 있도록 지속 건의하겠다”고 밝혔다.

이충환 경기도상인연합회장은 “코로나19 장기화에 이어 전세계적인 경제불황으로 인해 너무나 힘든 나날을 보내고 있는 상인들에게 이번 발표는 말도 안되는 결정이었다”고 말하며 “끝이 보이지 않는 터널과 같은 불경기 속에서 지역화폐 만큼은 상인들에게 ‘등불’과 같은 존재였다. 이렇게 중요한 역할을 해 준 지역화폐 지원을 차별, 축소하는 것은 상인을 낭떠러지로 몰아세우는 격”이라고 강하게 비판했다.

한편, 지난 18일, 김동연 경기도지사는 자신의 사회관계망서비스(SNS)를 통해이번 사태를 “공정과 상식에서 벗어난 내용”이라고 지적하며 “차등 배분 기준에따르면 경기도의 지역화폐 국비 지원 예산은 작년과 비교해 ‘반의 반토막’이 나면서 1천억 가까이 줄어들게 된다. 전국 소상공인의 25%가 넘는 186만 경기도 소상공인들에게 10%도 안 되는 예산만 지원되는 셈”이라고 설명했다.

이어 “가뜩이나 어려움을 겪고 있는 경기지역 소상공인에게서 최소한의 안전장치를 빼앗아서는 안 된다”며 “윤석열 정부는 비상식적이고 불공정한 이번 결정을 반드시 재고해야 한다”고 강조한 바 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above article by Google Translate. 'Google Translate' is working to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gyeongsangwon, self-employed and small business owners in Gyeonggi-do continue to protest

Protests abound due to announcement of local currency government budget allocation standards

On the 15th, the Ministry of Public Administration and Security announced the standard for distributing government funds by type of local government.

  - Gyeonggi-do, Seongnam, Hwaseong, etc. Government subsidy rate for ordinary subsidy Buddhist organizations “0%”

Gyeongsangwon, “Continued complaint calls from self-employed and small business owners regarding the change in the local currency government budget distribution standard”

  - Cho Shin, President of the Gyeongsang and Sangwon, will do his best to fulfill his role as a support organization for the self-employed and small business owners in the province.

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeast Gyeonggi) = Protests from the self-employed and small business owners in Gyeonggi-do have continued against the “regional currency national budget distribution standards” announced by the Ministry of Public Administration and Security (hereinafter referred to as the Ministry of Public Administration and Security) on the 15th.

The Ministry of Public Administration and Security announced on the same day that it would classify local governments into three types (depopulation areas, general local governments, and ordinary subsidy Buddhist organizations) and apply greatly differentiated discount rates and government subsidy rates. As a result, Gyeonggi-do, Seongnam-Hwaseong, and Seoul, which are Buddhist subsidiaries of ordinary subsidies, cannot receive any government subsidy at all, and it is inevitable to adjust local currency incentives.

According to the Gyeonggi Metropolitan City Mayor and Commercial District Promotion Agency (hereinafter referred to as Gyeongsangwon), after the announcement of the Ministry of Public Administration and Security, along with calls from the self-employed and small business owners to complain about the contents, some merchants said, “It is a matter of ringing the small business owner who has endured and endured in the prolonged economic recession twice. “Merchants will strongly deliver their unified opinions to Gyeonggi-do, the National Assembly and the government,” he said.

Regarding this, Shin Jo, director of the Gyeonggi Provincial Market and Commercial Promotion Agency, said, “This announcement is an unfair treatment that does not take into account the population and small business ratio of Gyeonggi-do at all.” Differential support that ignores reality is beyond common sense.” He continued, “I will continue to make suggestions so that the government’s unfair decisions can be corrected.”

Lee Choong-hwan, chairman of the Gyeonggi Merchants Association, said, “This announcement was a ridiculous decision for merchants who are having a very difficult day due to the global economic recession following the prolonged Corona 19.” It was like a 'lantern' to merchants. Discrimination and reduction of local currency support, which played such an important role, is the same as driving merchants to a precipice,” he strongly criticized.

On the other hand, on the 18th, Gyeonggi Governor Kim Dong-yeon pointed out this situation as “out of fairness and common sense” through his social network service (SNS) and said, “According to the differential distribution standard, Gyeonggi-do’s local currency government support budget is different from last year. In comparison, 'half of half' will be reduced by nearly 100 billion. In other words, only less than 10% of the budget is supported for 1.86 million small business owners in Gyeonggi-do, which account for more than 25% of all small businesses nationwide.”

He then emphasized, “We must not take away the minimum safety device from small business owners in the Gyeonggi area who are already experiencing difficulties.”