▲ 한전파주시사 파주보훈가족을 위한 후원품 전달식 기념촬영 모습(사진제공=경기북부보훈지청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 보훈가족 가정 방문 전기안전점검 모습(사진제공=경기북부보훈지청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기북부보훈지청(지청장 한국성)은 설 명절을 맞아 지난 1월 17일(화) 한전 파주지사(지사장 허봉일)가 “파주 보훈가족을 위한 후원물품 전달식”을 가졌다. 또한, 한전 파주지사는 유공자분들 가정을 방문하여 동절기 전기 안전점검을 진행했다.

한전 파주지사가 후원한 물품은 온누리 상품권(100만원 상당)으로, 보훈가족의 든든한 명절나기를 위해 유용하게 쓰일 예정이다. 보훈지청 관계자를 통해 상품권을 전달 받으신 유공자 장◌◌어르신은 “어려운 시기에 전처럼 선물을 받아 올해도 설명절을 잘 보낼 수 있을 것 같다”며 감사의 뜻을 표하고 새해 덕담도 건넸다.

2014년부터 노·사 합동봉사의 일환으로 경기북부 관내 보훈가족을 꾸준히 후원하고 있는 한전 파주지사는, 작년 호국보훈의 달에 지역사회 보훈문화 확산에 기여한 공로를 인정받아 국가보훈처장 감사패를 수여받은 이후에도 꾸준히 보훈가족들을 위한 돌봄에 적극 협력하며 ‘든든한 보훈’ 실천에 앞장서고 있다. 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above article by Google Translate. 'Google Translate' is working to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Northern Gyeonggi Veterans Affairs Office held a donation delivery ceremony for Paju veterans’ families

KEPCO watcher Onnuri gift certificate sponsorship and electrical safety inspection in winter

-Reporter Ha In-gyu

(Break News, Northeast Gyeonggi Province) = The Northern Gyeonggi Veterans Affairs Office (Chief Hankookseong) held a “donation ceremony for veterans’ families in Paju” with KEPCO’s Paju Governor (Branch Manager Heo Bong-il) on January 17 (Tuesday) in celebration of the Lunar New Year holiday. In addition, the Paju branch of KEPCO visited the homes of meritorious persons and conducted electrical safety inspections during the winter.

The goods sponsored by KEPCO Paju Branch are Onnuri gift certificates (worth 1 million won), which will be useful for veterans' families to have a good holiday. Elder Jang◌◌, a man of merit, who received the gift certificate through an official from the Veterans Affairs Office, expressed his gratitude, saying, “I think I will be able to spend the Lunar New Year well this year by receiving the gift as before in difficult times.”

Since 2014, as part of labor-management joint volunteer service, KEPCO Paju Governor has been steadily supporting veterans' families in northern Gyeonggi-do. We are actively cooperating in caring for veterans' families and taking the lead in practicing 'strong veterans'.