▲ 김현택 남양주시의회 의장  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시의회 김현택 의장은 2023년 신년사를 발표했다. 아래는 신년사 전문이다.

 

신 년 사

 

존경하는 남양주시민 여러분, 안녕하십니까?

2023년 계묘년(癸卯年) 새해가 밝았습니다.

 

시민 여러분의 가정에 건강과 행복이 가득하시길 바라며, 올 한 해 소망하시는 모든일들이 순조롭게 이뤄지길 기대합니다.

 

지난해 시민 여러분의 소중한 선거를 통해 새로 출범한 제9대 남양주시의회는‘시민과 함께하는 의회다운 의회’를 구현하기 위해 힘차게 뛰었습니다.

 

현장 중심의 의정활동으로 민원을 해결하고 시민의 안전과 생활편의 증진을 위한 조례를 제정하였으며 무엇보다 시민의 목소리를 담은 날카로운 지적과 건설적인 대안 제시로 남양주시의 행정이 바른길로 갈 수 있도록 노력하였습니다.

 

또한, 지방의회의 인사권 독립에 발맞춰 관련 규정을 정비하고 의원님들의의정활동을 지원할 전문성과 실력을 갖춘 정책지원관을 선발하여의회 본연의 역할을 더욱 공고히 할 토대를 마련하였습니다.

 

사랑하는 시민 여러분!

 

2023년 계묘년(癸卯年)은 웅크렸던 토끼가 더 멀리 뛴다는 의미를 갖고 있는 검은 토끼의 해입니다.

 

저를 비롯한 21명의 의원 모두는 우리시가 멀리 도약하는 토끼처럼살기 좋은 인구 100만의 대도시로 한층 더 힘차게 도약할 수 있도록최선의 노력을 다하겠습니다.

 

또한, 코로나19 재유행, 경기침체 등으로 힘든 시기를 보내고 계신 시민들께든든한 힘이 되어 드릴 수 있도록 민생을 위한 정책 마련에 힘쓰겠습니다.

 

올 한해도 제9대 남양주시의회를 의회다운 의회로 바르게 만들어 갈 것을 약속드리며 시민 여러분의 변함없는 성원과 아낌없는 격려를 부탁드립니다.

 

새해 복 많이 받으십시오.

 

남양주시의회 의장 김 현 택

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above article by Google Translate. 'Google Translate' is working to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

[New Year’s Address] Namyangju City Council Chairman Kim Hyeon-tae announces the 2023 New Year’s address

 

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeast Gyeonggi) = Namyangju City Council Chairman Kim Hyun-taek announced the 2023 New Year's address. Below is the full text of the New Year's speech.

 

new year four

 

Dear citizens of Namyang, how are you?

 

The new year of 2023 has been bright.

 

Citizens, I hope that your home will be full of health and happiness, and I look forward to all of your wishes coming true this year.

 

Last year, the 9th Namyangju City Council, which was newly launched through the valuable elections of citizens, ran vigorously to realize a 'parliament worthy of a council together with citizens'.

 

Through field-oriented legislative activities, civil complaints were resolved, and ordinances were enacted to enhance the safety and convenience of citizens.

 

In addition, in line with the independence of personnel rights of local councils, related regulations have been revised, and policy support officers with expertise and skills to support legislators' legislative activities have been selected to lay the groundwork to further solidify the original role of the council.

 

Dear Citizens!

 

2023 is the Year of the Black Rabbit, which means that a crouching rabbit will run farther.

 

All 21 lawmakers, including myself, will do our best so that our city can leap more vigorously into a large city with a population of 1 million that is good for living like a rabbit leaping far.

 

In addition, we will work hard to come up with policies for the people's livelihood so that we can be a strong source of strength for citizens who are going through difficult times due to the resurgence of COVID-19 and the economic recession.

 

We promise to make the 9th Namyangju City Council properly this year as well as a legislative assembly, and we ask for the unwavering support and encouragement of the citizens.

 

Happy New Year.

 

Namyangju City Council Chairman Kim Hyeon-taek