▲ 경기도청 전경(사진제공=경기도청)     ©브레이크뉴스 하인규 기자

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=김동연 경기도지사가 이태원 사고 관련해 총력대응 의지를 밝힌 가운데 경기도가 도내 31개 시군에 각종 행사나 축제를 자제하고, 행사 개최 시에는 안전관리계획을 세우는 등 철저한 안전관리 협조를 요청했다고 사회재난과 사회재난예방팀 보도자료를 통해 밝혔다.

경기도는 30일 오후 오병권 경기도 행정1부지사 주재로 도-시·군 연계 대책 회의를 열고 이런 내용을 담은 협조 사항을 전달했다.

오병권 부지사는 “중앙정부와 도가, 도와 각 시군이 사고 수습을 잘 마무리 할 수 있도록 적극 협조해야 한다”면서 “국가애도기간이 마무리되는 11월 5일까지는 공직기강 확립에도 신경 써 달라”고 당부했다. 그러면서 “각 시군별로 행사나 축제 안전관리를 철저히 해야한다”고 덧붙였다.

이에 따라 도는 시군별로 각종 행사나 축제를 자제하도록 하고 개최 시에는 안전계획 수립, 응급의료체계 구축, 안전선 설치 등 안전관리를 철저히 하도록 했다.

또, 일산 동국대병원, 부천 순천향대병원 등 사고 사망자가 안치돼 있는 병원을 관할하는 시에는 시설별로 장례 안내 공무원을 파견하도록 했다.

이 밖에도 각 시군별로 경기도에서 운영하는 실종자 신고전화 안내를 당부했다. 경기도는 현재 120콜센터 119(소방) 또는 재난상황팀, 경기도 누리집을 통해 실종자 신고를 접수하고 있다. 국가애도기간 중 조기 게양, 근조 리본 착용, 회식 자제 등도 당부했다.

한편, 김동연 경기도지사는 앞서 이날 오전 9시 경기도 소방재난본부 6층 영상회의실에서 서울 이태원 압사 사고 경기도 긴급대책 회의를 열고 “생각하지도 못한 사고에 안타까운 마음을 금할 길 없다”며 도 관계자에 세 가지를 지시했다.

세 가지는 ▲사고자 가운데 경기도민도 중요하지만 구분하지 말고 최선을 다해 회복과 사고자 안치 등 지원 ▲사고수습에 지방과 중앙이 따로 없다. 중앙대책본부와 긴밀히 협력하여 지원에 최선을 다할 것 ▲예방의 중요성을 다시 한번 절감, 연말 크리스마스 등 행사와 축제도 사전에 철저히 예방할 것 등이다.

김 지사는 또 희생자를 추모하기 위해 경기도에 조기를 게양하는 한편 검은 리본을 착용해 다 함께 애도를 표하길 바란다고 당부했다.

경기도는 현재 사고수습을 위해 행정1부지사를 단장으로 한 ‘이태원 사고 관련 경기도 긴급대응 지원단’을 긴급 구성해 운영에 들어갔다. 지원단에서는 30일 오후 ‘사고 관련 실종자 신고전화 안내’를 도 재난문자로 발송하고 경기도 사회관계망서비스를 통해서도 홍보를 추진 중이다. 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working hard to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gyeonggi-do, Itaewon accident response and request to refrain from city and county events and festivals

Held a countermeasure meeting in connection with cities and counties presided over by the 1st deputy governor of the administration

  - Refrain from events or festivals. Thorough request for safety management such as establishment of a safety management plan at the time of the event

  - Dispatch of public officials for funeral information in cases under the jurisdiction of the hospital where the accident victims are enshrined

  - Information on calling for missing persons. early hoisting. Please refrain from gatherings

- Reporter Ha In-gyu

(Break News Northeast Gyeonggi) = While Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon expressed his will to respond fully to the Itaewon accident, Gyeonggi Province refrained from various events and festivals in 31 cities and counties in the province, and established a safety management plan when holding events. The request was made through a press release from the Social Disaster and Social Disaster Prevention Team.

On the afternoon of the 30th, Gyeonggi Province held a provincial-city/gun linkage countermeasure meeting presided over by Gyeonggi 1st Deputy Governor Oh Byung-gwon and delivered cooperation items containing these details.

Lieutenant Governor Oh Byung-gwon said, "The central government, provinces, provinces and counties should actively cooperate so that they can successfully complete the handling of the accident." . He added, "Each city and county must thoroughly manage the safety of events and festivals."

Accordingly, the provinces and counties were asked to refrain from holding various events and festivals, and when they were held, safety management such as establishment of a safety plan, establishment of an emergency medical system, and installation of safety lines were strictly enforced.

In addition, the city that has jurisdiction over hospitals where the deceased are enshrined, such as Dongguk University Hospital in Ilsan and Soonchunhyang University Hospital in Bucheon, will have to dispatch funeral service officials to each facility.

In addition, each city and county asked for information on the missing person reporting phone lines operated by Gyeonggi-do. Gyeonggi-do is currently accepting reports of missing persons through the 120 Call Center 119 (Fire Service), the Disaster Situation Team, or the Gyeonggi-do website. During the national mourning period, they were also asked to raise the flag early, to wear a ribbon, and to refrain from having dinner parties.

On the other hand, Gyeonggi Governor Kim Dong-yeon held an emergency response meeting in Gyeonggi Province in the video conference room on the 6th floor of the Gyeonggi Fire and Disaster Headquarters at 9:00 a.m. on the same day and said, "There is no way to stop feeling sorry for the unexpected accident." instructed

The three things are ▲ Gyeonggi-do residents are also important among the accident victims, but do not distinguish between them and do their best to help them recover and bury the accident ▲ There is no local or central government in handling the accident. We will do our best to provide support in close cooperation with the Central Countermeasures Headquarters. ▲Reduce the importance of prevention once again, and thoroughly prevent events and festivals such as year-end and Christmas in advance.

Governor Kim also asked for flags to be hoisted in Gyeonggi-do to commemorate the victims, while wearing black ribbons to express condolences together.

Gyeonggi Province urgently formed and started operating the Gyeonggi Province Emergency Response Support Team for the Itaewon Accident, headed by the 1st Vice-Governor for handling the current accident. On the afternoon of the 30th, the support team sent a message to the province to report a missing person report related to an accident.