▲ 남양주소방서 제35회 전국 소방기술경연대회 화재조사 부문 1위 수상 기념촬영 모습(사진제공=남양주소방서)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주소방서(서장 조경현)는 최근 소방청 주관으로 개최된 제35회 전국 소방기술경연대회 화재조사 부문에서 남양주소방서 선창학 소방관, 장시영 소방관이 1위를 수상했다고 재난예방과 보도자료를 통해 4일 밝혔다.

전국 소방기술경연대회는 화재, 구조, 구급, 개인, 화재조사 총 5개 분야 8개 종목으로 이뤄졌으며, 화재조사 분야는 2017년부터 시작해 올해 네 번째 대회가 개최됐다.

선창학·장시영 소방관은 올해 6월 열린 ‘2022년 경기북부 화재감식 경연대회’에서 최우수상을 수상, 이번 전국 소방기술경연대회에 경기 북부 대표로 출전했다.

선창학·장시영 소방관은 “화재조사관 경험을 바탕으로 대회에 최선을 다하였고, 좋은 결과로 이어져 영광스럽게 생각한다.”며, “앞으로도 꾸준히 전문적인 지식과 기술을 습득하여 공신력 있는 화재 원인 규명에 최선을 다하겠다.”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working hard to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju Fire Station won first place in fire investigation category

The 35th National Firefighting Technology Contest Fire Investigation Division

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News Northeast Gyeonggi)=Namyangju Fire Station (Chief Cho Kyung-hyeon) recently announced that firefighter Seon Chang-hak and Jang Si-young received the first place in the fire investigation section of the 35th National Firefighting Technology Contest hosted by the Fire Department. and in a press release on the 4th.

The National Firefighting Technology Contest consisted of eight events in five categories: fire, rescue, first aid, personal, and fire investigation.

Firefighters Seon Chang-hak and Jang Si-young won the first prize at the ‘2022 Northern Gyeonggi Fire Appreciation Contest’ held in June of this year, and participated in this national firefighting technology contest as Northern Gyeonggi representatives.

Firefighters Seon Chang-hak and Jang Si-young said, “Based on the experience of fire investigators, we did our best in the competition, and it is an honor that it has led to a good result.” I will do my best,” he said.