▲ 양평군청 전경 (사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)이 지난 8월 22일 특별재난지역으로 선포됨에 따라 집중호우 피해주민의 조기생활 안정을 위해 상·하수도 사용요금의 50%를 감면한다.

이는 특별재난지역에 해당하는 경우 수도요금을 감면할 수 있는 「양평군 상수도 조례」등에 따른 것으로 대상자는 국가재난관리정보시스템(NDMS)에 피해사실이 등록되어 있고, 지방상수도를 공급받는 수용가로 감면기간은 9월에 부과되는 1개월 분이다.

또한, 재난기간 중 발생된 이재민의 구호시설로 사용된 마을회관 등 이재민 수용기관에 대해 직전 3개월 평균 사용량의 초과분을 9월 부과분부터 감면하게 된다.

피해 수용가의 별도의 신청없이 NDMS 자료를 활용해 실시하게 되며, 피해 사실이 누락 된 경우에는 읍·면사무소의 피해사실 확인을 받아 감면 신청할 수 있다.

전진선 군수는 “이번 감면은 재난 피해주민의 경제적 부담을 조금이나마 덜어주기 위한 조치다”라며, “주민 여러분들께서 하루빨리 일상으로 복귀할 수 있도록 다양한 지원을 추진해 나갈 것”이라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working hard to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun, reduction of water and sewage rates for flood victims

50% reduction in usage fee according to the declaration of a special disaster area

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News Northeast Gyeonggi)= As Yangpyeong-gun (Gun-su Jeonjinseon) was declared a special disaster area on August 22, 50% of the water and sewerage charges will be reduced to stabilize the early life of residents affected by heavy rain.

This is in accordance with the Yangpyeong-gun Water Supply Ordinance, etc., where water rates can be reduced or exempted in case of a special disaster area. is one month's supply charged in September.

In addition, the excess of the average consumption for the preceding three months will be exempted from the amount imposed in September for the victims receiving institutions, such as village halls used as relief facilities for the victims during the disaster period.

The NDMS data will be used without a separate application from the victimized consumer.

Gunner Jeon Jin-seon said, “This reduction is a measure to alleviate the economic burden of disaster victims.