▲ 취약계층 집수리 봉사 활동 기념촬영 모습(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=지난 27일 지평면 지역사회보장협의체(회장 함금옥)는 복지 사각지대에서 주거환경 개선이 필요한 주민을 발굴하여 집수리 봉사를 진행했다.

이번 봉사는 지평면 지역사회보장협의체의 복지 사각지대 발굴 사업으로 추진되어 집수리 대상자로 선정된 주민의 장마 피해 예방을 위하여 노후된 주택을 보수했다.

대상이 된 주민은 “앞으로 다가올 장마로 인해 걱정이 컸는데 이렇게 수리를 해주셔서 이제 안심하고 지낼 수 있어 지평면 지역사회보장협의체에 감사를 드린다.”고 고마움을 전했다.

함금옥 지평면 지역사회보장협의체 회장은 “비가 내리는 좋은 않은 날씨에도 어려운 이웃을 위해 안전한 보금자리를 제공한 것에 대해 보람있게 생각한다.”며 “지평면의 어려운 면민을 위해 적극적으로 나서는 지역사회보장협의체가 되겠다.”라고 말했다.

김병후 지평면장은 “궂은 날씨에도 봉사에 참여해주신 지역사회보장협의체 위원님들에게 감사드리며, 복지를 위한 적극적인 활동으로 지역 발전을위해 더욱 힘쓰겠다.”라고 전했다.

한편, 지평면 지역사회보장협의체는 청소년 간식 나눔 봉사, 독거노인 따르릉 사업, 장학금 지원사업, 지평 도서관 활성화 지원사업, 주거환경개선 사업 등 다양한 활동을 추진 중이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jipyeong-myeon Local Social Security Council, Home Repair Service for the Vulnerable

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) = On the 27th, the Jipyeong-myeon Community Security Council (Chairman Geum-ok Ham) discovered residents in need of improvement of the living environment in the blind spots of welfare and conducted house repair services.

This service was promoted as a project to discover blind spots in the welfare of the Jipyeong-myeon Community Security Council, and repaired outdated houses to prevent damage from the rainy season for residents selected for home repair.

Residents who were targeted expressed their gratitude, saying, "I was very worried about the coming rainy season, but I am grateful to the Jipyeong-myeon Community Security Council as I am able to live in peace now that I have made the repairs like this."

Ham Geum-ok, chairman of the Jipyeong-myeon Community Security Council, said, "I am very proud of providing a safe haven for neighbors in need even in bad weather with rain." .” he said.

Kim Byung-hoo, Mayor of Jipyeong-myeon, said, "I would like to thank the members of the local social security council who participated in the volunteer work despite inclement weather, and I will do my best for regional development through active activities for welfare."

Meanwhile, the Jipyeong-myeon Community Security Council is promoting a variety of activities, such as snack sharing service for teenagers, a follow-up project for the elderly living alone, a scholarship support project, a Jipyeong library activation support project, and a residential environment improvement project.