중랑구, 설 맞아 지역 전통시장 이벤트 진행!

- 1월 17일부터 29일까지 지역 전통시장 설맞이 이벤트 개최
- 일정 금액 이상 구매하면 온누리상품권이나 경품 받을 수 있어
- 안전한 장보기 환경 조성 위해 소방훈련, 안전점검도 실시

하인규 기자 | 기사입력 2022/01/18 [23:36]

중랑구, 설 맞아 지역 전통시장 이벤트 진행!

- 1월 17일부터 29일까지 지역 전통시장 설맞이 이벤트 개최
- 일정 금액 이상 구매하면 온누리상품권이나 경품 받을 수 있어
- 안전한 장보기 환경 조성 위해 소방훈련, 안전점검도 실시

하인규 기자 | 입력 : 2022/01/18 [23:36]

▲ 중랑구청 전경 (사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 설을 맞아 지역 전통시장 7곳에서 명절 이벤트를 1월 17일부터 1월 29일까지 진행한다.

 

설 맞이 전통시장 이벤트는 코로나19로 인한 방문고객 감소와 소비 심리 위축에 따라 어려움을 겪는 상인들을 위해 실질적으로 도움을 줄 수 있도록 준비됐다.

 

지역 7개 전통시장에서는 행사 기간 동안 각종 제수용품을 할인 판매하며 상품권 증정 행사와 경품 행사를 진행한다. 구는 이벤트를 통해 전통시장에 활기를 불어놓고 주민들의 장보기 부담은 덜 것으로 기대하고 있다.

 

주된 행사 내용을 살펴보면, 6개 시장(동부, 동원, 우림, 면목, 장미제일, 동원상점가)에서 일정 금액(3만원~10만원)이상 구매할 경우 온누리상품권을 최소 5천원에서 1만원까지 증정 받을 수 있다. 사가정시장에서는 1만 5천원 이상 구매하면 경품을 받을 수 있다. 행사 기간과 내용은 각 시장별로 다르다.

 

직접 시장을 방문하기 어려운 주민은 온라인 장보기 서비스를 이용하면 된다. 온라인 장보기 서비스는 우림, 동원, 면목, 동부, 사가정, 동원상점가 등 6개 전통시장을 대상으로 네이버 ‘동네시장 장보기’ 또는 어플리케이션 ‘쿠팡이츠’, ‘놀장’, ‘위메프오’ 등에서 가능하다. 온라인으로 장을 보면 2시간 안에 상품을 배송 받을 수 있다.

 

한편 구는 주민들이 안전하게 전통시장에서 장을 볼 수 있도록 지난 12일, 화재 예방 소방훈련 활동을 펼쳤다. 또한 지난 10일부터 14일까지 7개 시장의 각종 전기 및 가스 안전시설의 작동상태도 점검했다.

 

류경기 중랑구청장은 “명절을 맞아 지역 전통시장에서 열리는 이벤트에 주민 여러분들의 많은 관심을 부탁드린다”라며, “앞으로도 전통시장을 비롯, 지역경제 활성화를 위해 지속적으로 노력하겠다”라고 말했다. 

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Jungnang-gu, local traditional market event to celebrate Lunar New Year!

- Held the Lunar New Year event at the local traditional market from January 17th to 29th

- If you purchase over a certain amount, you can receive an Onnuri gift certificate or a gift.

- Fire drills and safety inspections are also conducted to create a safe shopping environment.

 

- Reporter Ha In-gyu

(Jungnang=Break News Northeast Gyeonggi)=Jungnang-gu (Chairman Ryu Gyeonggi) will hold a holiday event from January 17th to January 29th at 7 local traditional markets to celebrate the Lunar New Year.

 

The traditional market event for the Lunar New Year was prepared to provide practical help to merchants who are having difficulties due to the decrease in visitors due to COVID-19 and the weakening of consumer sentiment.

 

During the event period, various traditional products are sold at a discount, and gift vouchers and giveaways are held at 7 local traditional markets. The district expects to revitalize the traditional market through the event and reduce the burden of shopping for residents.

 

Looking at the main event details, if you purchase over a certain amount (30,000 to 100,000 won) in 6 markets (Dongbu, Dongwon, Woorim, Myeonmok, Rose Jeil, Dongwon Shopping Street), you can receive an Onnuri gift certificate of at least 5,000 won to 10,000 won. have. At the Saga Family Market, you can receive a gift with a purchase of 15,000 won or more. The duration and contents of the event are different for each market.

 

Residents who are unable to visit the market in person can use the online shopping service. Online shopping service is available in Naver's 'Neighborhood Market Shopping' or applications 'Coupang Eats', 'Noljang', and 'We Makepo' for 6 traditional markets including Woorim, Dongwon, Myeonmok, Dongbu, Sagajeong, and Dongwon Shopping Street. If you shop online, you can expect your product to be delivered within 2 hours.

 

Meanwhile, on the 12th, the district held fire prevention fire drills so that residents could safely shop in traditional markets. In addition, from the 10th to the 14th, the operation status of various electric and gas safety facilities in seven markets was also checked.

 

Ryu Gyeong-gi, Mayor of Jungnang-gu, said, “We ask for a lot of interest from residents in events held at local traditional markets during the holidays.

이 기사 좋아요
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
포토뉴스
[6.1지방선거] 백경현 구리시장 후보, 첫날 후보 등록 완료
1/15