▲ (사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시 별내면사무소(면장 김종화)는 별내면 새마을부녀회(회장 김영례)와 함께 김장철을 맞이해 지난 18일부터 19일까지 양일간 코로나19로 힘든 시기를 보내고 있는 이웃들을 위해‘행복 나눔 김장 담그기’행사를 가졌다.

이번 행사는 에코랜드 주민협의체의 후원으로 새마을지도자 회원들과 이도재 남양주시의원과 각 기관단체장 등 30여 명이 참석한 가운데 이뤄졌으며 , 부녀회 회원들이 직접 담근 500kg의 김장김치를 별내면 사회복지팀과 함께 관내 홀로 사는 독거노인, 한부모가족, 장애인 등 어려운 이웃 80가구에 직접 방문해 전달했다.

행사를 주관한 김영례 새마을부녀회장은 “이번 나눔을 통해 이웃의 온정을 느끼면서 추운 동절기를 이겨내기를 바라며, ‘행복 나눔, 김장 나눔’ 운동에 참여하게 돼 기쁘고 행복하다.”라고 말했다.

이에 김종화 별내면장은 “복지사각지대의 소외된 취약계층이 발생하지 않도록 따뜻한 관심으로 이웃을 돌봐주시는 여러분께 감사드리며, 앞으로도 살고 싶고, 함께하는 별내면을 만들도록 노력하겠다.”라고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Byeolnae-myeon that you want to live in, sharing happiness with Byeolnae-myeon and Kimchi sharing event

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Namyangju Byeolnae-myeon Office (Chairman Kim Jong-hwa) and Byeolnae-myeon Saemaeul Women's Association (Chairman Kim Young-rye) welcomed Kim Jang-cheol and held a 'Make Kimchi for Sharing Happiness' event from the 18th to the 19th for neighbors who are having a difficult time due to Corona 19.

This event was sponsored by the Eco Land Residents' Council and was held in the presence of about 30 people including Saemaul Leaders, Namyangju City Councilman Lee Do-jae, and heads of organizations. It was delivered to 80 families in need, including seniors living alone, single-parent families, and the disabled.

Kim Young-rye, chairman of the Saemaul Women's Association, who hosted the event, said, "I am happy and happy to be participating in the 'Sharing Happiness, Sharing Kimchi' movement, hoping to overcome the cold winter season while feeling the warmth of neighbors through this sharing."

Kim Jong-hwa, head of Byeolnae-myeon, said, "I would like to thank all of you for taking care of our neighbors with warm interest so that the marginalized and vulnerable classes in the blind spot of welfare do not occur.