▲ 김형수(좌측) 구리시의회의장, 건국대학교 행정대학원 업무 협약 체결(사진제공=구리시의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=김형수 구리시의회 의장은 10일 의장실에서 건국대학교 행정대학원과 업무 협약을 체결했다.

이날 협약식에는 김형수 의장을 비롯한 구리시의회 의원과 곽진영 건국대학교 행정대학원장 등 주요 관계자 10여명이 참석했다.

협약의 주요 내용은 ▲다방면의 학술 교류를 통한 상호협력 ▲ 전문성 및 의정활동 향상을 위한 교육 및 연수 협력 ▲ 세미나 및 특강을 통한 정보 교류 및 역량강화 ▲ 의원 및 직원 장학금 지원 등의 내용 등으로 상호교류 협력을 도모할 계획이다.

김형수 의장은 “ 명문사학인 건국대학교 행정대학원과 교류 협력을 통해 지역사회발전을 도모할 수 있는 업무 협약을 체결하게 된 것을 기쁘게 생각한다”며“지방자치법 시행을 앞두고 새로운 지식과 행정의 전문성 등 활발한 공동 협력을 통해 지역과 시민을 위한 구리시의회로 거듭날 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Guri City Council, Konkuk University Graduate School of Public Administration Business Agreement

-Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News northeastern part of Gyeonggi) = Kim Hyung-soo, chairman of the Guri City Council, signed a business agreement with Konkuk University's Graduate School of Public Administration in the chairman's office on the 10th.

The signing ceremony was attended by 10 key officials, including Chairman Kim Hyung-soo, a member of the Guri City Council, and Kwak Jin-young, dean of the Graduate School of Public Administration at Konkuk University.

The main contents of the agreement include ▲ mutual cooperation through academic exchanges in various fields ▲ cooperation in education and training to improve professionalism and legislative activities ▲ information exchange and capacity building through seminars and special lectures ▲ mutual exchange through contents such as support for scholarships for lawmakers and staff We plan to promote cooperation.

Chairman Kim Hyung-soo said, “I am delighted to have signed a business agreement with Konkuk University Graduate School of Public Administration, a prestigious private school, to promote local community development through exchange and cooperation. We will strive to become a Guri City Council for the local community and citizens through joint cooperation.”