남양주시, 충청남도 부여군과 자매결연 협정 체결

하인규 기자 | 기사입력 2021/10/21 [17:37]

남양주시, 충청남도 부여군과 자매결연 협정 체결

하인규 기자 | 입력 : 2021/10/21 [17:37]

 

▲ 조광한 남양주시장(왼쪽)과 박정현 부여군수(오른쪽)가 체결식 기념촬영 모습.(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 조광한)는 21일 충청남도 부여군청에서 부여군(군수 박정현)과 자매결연 협정을 체결했다.

 

이날 체결식에는 조광한 남양주시장, 박정현 부여군수, 이철영 남양주시의회 의장, 진광식 부여군의회 의장을 비롯해 양 도시 관계 공무원 8명이 참석했다.

 

이번 자매결연은 지난 2019년 1월 남양주시가 부여군에 먼저 교류를 제안하면서 본격적으로 추진됐으며, 양 도시는 성공적인 협정 체결을 위해 네 차례에 걸친 상호 방문과 실무진 간의 교류 협의 등을 진행해 왔다.

 

양 도시는 이번 자매결연을 통해 공동의 이익과 발전을 위한 적극적인 소통과 협력을 약속했으며, 앞으로 행정, 문화, 경제, 청소년 등 공동 관심 분야에서 긴밀한 교류 협력 체계를 구축해 나갈 계획이다.

 

조광한 남양주시장은 “우리 시와 부여군은 유네스코 세계문화유산을 보유한 도시로서 과거와 현재의 역사·문화적 공통점을 바탕으로 폭넓은 교류를 이어 가길 기대한다.”라고 밝혔다.

 

박정현 부여군수는 “문화, 관광, 농업 등 다양한 분야에서 정보 공유와 협력이 필수적이며, 오늘의 시작이 양 도시 상생 발전의 초석이 되기를 바란다.”라고 말했다.

 

한편, 시는 이번에 자매결연 협정을 체결한 충남 부여군을 포함해 전남 강진군, 강원 영월군, 전북 정읍시, 경남 사천시, 경기 양주시, 전북 군산시까지 총 7개의 국내 도시와 교류 협력 관계를 맺고 있다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

 

Namyangju and Buyeo-gun, Chungcheongnam-do signed a sisterhood relationship agreement

 

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Namyangju City (Mayor Jo Gwang-han) signed a sisterhood relationship with Buyeo-gun (Governor Park Jeong-hyeon) at the Buyeo-gun Office in Chungcheongnam-do on the 21st.

 

The signing ceremony was attended by eight civil servants from both cities, including Namyangju Mayor Jo Gwang-han, Buyeo County Governor Park Jeong-hyeon, Namyangju City Council Chairman Lee Cheol-young, and Buyeo County Council Chairman Jin Kwang-sik.

 

This sisterhood relationship was promoted in earnest when Namyangju City first proposed exchanges to Buyeo-gun in January 2019, and the two cities have been conducting four mutual visits and discussions on exchanges between working-level staff to sign a successful agreement.

 

Through this sisterhood relationship, the two cities promised active communication and cooperation for common interests and development, and plan to establish a close exchange and cooperation system in areas of common interest, such as administration, culture, economy, and youth.

 

Namyangju City Mayor Jo Gwang-han said, “As cities with UNESCO World Heritage Sites, our city and Buyeo-gun look forward to continuing wide-ranging exchanges based on historical and cultural commonalities of the past and present.”

 

“Information sharing and cooperation in various fields such as culture, tourism, and agriculture are essential,” said Park Jeong-hyeon, governor of Buyeo.

 

Meanwhile, the city has established exchange and cooperation relations with a total of seven domestic cities, including Buyeo-gun, South Chungcheong Province, with which the sisterhood ties were signed, Gangjin-gun, Jeollanam-do, Yeongwol-gun, Gangwon-do, Jeongeup-si, Jeollabuk-do, Sacheon-si, Gyeongsangnam-do, Yangju-si, Gyeonggi-do, and Gunsan-si, Jeollabuk-do.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
이승환 국민의힘 중랑구을 후보, 중랑 대박시대 열겠다!
1/15