경기도, 2021 경기도 한우·젖소 경진대회 시상식

-15일 도 북부청사서 개최
-이천 장민수 농가 한우 부문 대상, 포천 이재홍 농가 젖소 부문 대상 수상

하인규 기자 | 기사입력 2021/10/16 [16:12]

경기도, 2021 경기도 한우·젖소 경진대회 시상식

-15일 도 북부청사서 개최
-이천 장민수 농가 한우 부문 대상, 포천 이재홍 농가 젖소 부문 대상 수상

하인규 기자 | 입력 : 2021/10/16 [16:12]

▲ 2021 경기도 한우젖소 경대회 한우부문 수상자 기념촬영 모습(사진제공=경기도청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 2021 경기도 한우젖소 경지대회 젖소부문 수상자 기념촬영 모습(사진제공=경기도청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도와 농협경제지주 경기지역본부는 ‘2021년 경기도 한우·젖소 경진대회’의 시상식을 15일 오후 경기도청 북부청사 평화누리홀에서 개최했다.

 

이번 시상식은 올해 비대면 방식으로 열린 한우·젖소 경진대회의 수상자들에게 상장을 전달하고 격려하기 위한 자리로, 이한규 도 행정2부지사, 입상축 출품농가 등이 참석했다.

 

‘한우·젖소 경진대회’는 매해 최고의 한우와 젖소를 선발하며 축산업과 가축개량 발전에 기여해온 행사로, 올해는 ‘집합심사’가 아닌, 전문 평가자들이 농장을 방문해 심사하는 ‘개별 현장심사’ 방식으로 진행됐다.

 

올해 대회에서는 한우 5개 부문, 젖소 7개 부문별로 각각 최우수, 우수, 장려를 선발, 총 36개 농가가 수상의 영예를 안았다. 이중 이천 장민수 농가와 포천 이재홍 농가가 각각 한우, 젖소 부문 대상을 수상했다.

 

이날 시상식에서는 코로나19 방역수칙 준수 차원에서 최우수상 이상 수상 농가 관계자들만 참석하는 것으로 인원을 최소화했으며, 이외 우수·장려상 농가에게는 시군 또는 지역축협에서 개별적으로 시상하기로 했다.

 

이한규 행정2부지사는 “코로나19 등으로 모두 어려운 시기이지만, 이번 한우·젖소 경진대회가 축산인들의 사기를 제고하는 기회가 되길 바란다”며 “앞으로도 축산업 발전을 위해 지속적인 노력을 기울일 것”이라고 밝혔다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English translation of the above text by Google Translate.

 

Gyeonggi-do, 2021 Gyeonggi-do Hanwoo and Dairy Cattle Contest Awards Ceremony

- Held on the 15th at the Northern Government Office

-Icheon Jang Min-soo Farmhouse Hanwoo Category Grand Prize, Pocheon Lee Jae-hong Farmhouse Dairy Cattle Category Grand Prize

 

- Reporter Ha In-gyu

(Break News Northeast Gyeonggi) = Gyeonggi Province and the Gyeonggi Regional Headquarters of Nonghyup Economic Holdings held an awards ceremony for the ‘2021 Gyeonggi-do Korean Beef and Dairy Cattle Contest’ at the Pyeonghwa Nuri Hall of the Gyeonggi Provincial Government Office on the afternoon of the 15th.

 

This awards ceremony was held to deliver awards and encourage the winners of this year's Hanwoo and Dairy Contest held in a non-face-to-face manner.

 

The 'Hanwoo and Dairy Cow Contest' is an event that has contributed to the development of livestock industry and livestock improvement by selecting the best Korean beef and dairy cows every year. was conducted with

 

In this year's competition, the best, excellent, and encouragement were selected in 5 categories of Korean beef and 7 categories of dairy cows, and a total of 36 farms were honored with the awards. Among them, Icheon Jang Min-soo farmhouse and Pocheon Lee Jae-hong farmhouse won the grand prize in the Korean beef and dairy cow categories, respectively.

 

At the awards ceremony, in order to comply with the Corona 19 quarantine rules, the number of participants was minimized by only attending the farmers who received the grand prize or higher.

 

Lee Han-kyu, 2nd Vice Governor of Administrative Affairs, said, "It is a difficult time for all of us due to COVID-19, but we hope that this Hanwoo and Dairy Cattle Contest will be an opportunity to raise the morale of livestock farmers."

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
중랑구, 크리스마스트리 점등식 개최
1/5
광고