한국마사회 중랑지사, 전통시장 활성화 행사 지원

하인규 기자 | 기사입력 2021/09/17 [10:06]

한국마사회 중랑지사, 전통시장 활성화 행사 지원

하인규 기자 | 입력 : 2021/09/17 [10:06]

▲ 한국마사회 중랑지사 황재기 (좌측)지사장 우림전통시장에 온누리상품권 전달 기념촬영 모습(사진제공=한국마사회 중랑지사) © 브레이크뉴스 하인규 기자


(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=한국마사회 중랑지사(지사장 황재기)는 지난 16일 코로나19 영향으로 침체된 전통시장 상인들에게 조금이라도 보탬이 되고자 우림전통시장(조합장 박철우)에 온누리상품권을 전달하는 한편 행사를 지원했다.

 

우림전통시장은 추석맞이 전통시장 활성화 특별기간을 정하여 3만원 이상 소비한 고객에게 온누리상품권 5천원을 선착순으로 되돌려주는 행사를 펼쳤다.

 

이날 행사에서 중랑지사는 안전하게 고객님께 사은품이 지급될 수 있도록 사회적 거리를 확보하며, 구매영수증을 확인하고 온누리상품권을 증정했다.

 

우림전통시장 박철우 조합장은 “온누리상품권 지원과 더불어 전통시장 활성화 행사에 적극 동참해주어 감사드린다”고 말했다.

 

중랑지사 황재기 지사장은 “전통시장 상인들에게 힘을 보탤수 있어 기쁘다”고 말했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English translation of the above text by Google Translate.

 

Jungnang branch of the Korean Horse Society, support for the revitalization of the traditional market

 

- Reporter Ha In-gyu

(Jungnang = Break News Northeast Gyeonggi) = The Jungnang branch of the Korean Horse Society (Chief Hwang Jae-gi) delivered Onnuri gift vouchers to the Woorim Traditional Market (Chairman Park Chul-woo) to help even a little bit to the merchants of the traditional market that were depressed due to the influence of Corona 19 on the 16th. Meanwhile, the event was supported.

Woorim Traditional Market set a special period to revitalize traditional markets during Chuseok, and held an event to return 5,000 won Onnuri gift certificates to customers who spent more than 30,000 won on a first-come, first-served basis.

 

At the event, the Jungnang branch secured social distance so that gifts can be safely provided to customers, checked purchase receipts, and presented Onnuri gift certificates.

 

Woorim Traditional Market President Park Cheol-woo said, “Thank you for actively participating in the traditional market revitalization event along with the Onnuri gift certificate support.”

 

Jungnang Branch Manager Hwang Jae-gi said, “I am happy to be able to add strength to the merchants in the traditional market.”

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고