양평군 양수리전통시장 민속 5일장 확대 이전

다양한 먹거리 살거리가 있는 쾌적한 민속 5일장 환경조성

하인규 기자 | 기사입력 2021/09/14 [12:53]

양평군 양수리전통시장 민속 5일장 확대 이전

다양한 먹거리 살거리가 있는 쾌적한 민속 5일장 환경조성

하인규 기자 | 입력 : 2021/09/14 [12:53]

 

▲ 양수리전통시장 민속 5일장 확대 이전 운영(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 정동균)은 지난 11일, 양수리 1060일대에서 열리던 양수리전통시장 민속 5일장이 양수리 1001일원으로 확대 이전했다고 14일 밝혔다.

 

이날 양수리전통시장상인회에서는 정동균 양평군수가 참석한 가운데 민속 5일장 확대이전 개장식 행사를 진행했으며 5일장 주요 출입구에 방역통제소 운영, 출입자 명부작성, 마스크 의무 착용, 손소독제 사용 등 방역수칙을 철저히 준수하며 진행됐다.

 

양수리 민속5일장은 양수리전통시장 주차장으로 활용하던 공간에서 운영돼 공간적 제약으로 5일장 규모가 25개 내외로 협소했지만 이전 개장한 장소는 기존 장소보다 약 3배 이상의 장꾼들이 참여할 수 있어 양수리 민속 5일장이 항상 고심하던 품목과 수량의 한계를 한방에 해결하는 계기가 됐다.

 

현재 경기도상권진흥구역에 포함되어 있는 양수리전통시장은 아케이드 내외부에 다양한 프리마켓 셀러들이 참여해 주말 연꽃마켓 및 나이트마켓 프로그램을 운영하고 있으며 민속 5일장이 열리는 주말에는 전통시장과 민속 5일장을 연계해 활성화할 계획이다.

 

최근 수도권 사회적 거리두기 4단계 영향으로 양수리전통시장을 이용하는 고객이 줄어든데다가 민속 5일장이 열리지 못해 유동인구가 급격히 줄어 상인들이 경제적으로 많은 어려움을 겪고 있는 상황이다.

 

이런 상황에 민속 5일장 이전은 양수리 지역상권 활성화의 새바람이 될 것으로 예상되며 주변 관광지를 방문하는 관광객이 양수리전통시장 및 민속 5일장까지 방문하는 관광 코스로 성장할 것으로 기대된다.

 

이선교 양수리전통시장상인회장은 “양수리전통시장의 숙원사업인 민속 5일장 이전은 주변 상인들과 지역주민들의 이해와 도움 아래 가능했으며, 5일장 이전이 안정적으로 진행할 수 있도록 협조해준 양평군에 매우 감사하다”고 말했다.

 

정동균 양평군수는 “현재 코로나19의 여파로 양수리를 방문하는 관광객이 줄어 상인들이 힘든 걸로 안다. 이번 민속 5일장 확대이전으로 양수리전통시장 및 주변 상권이 더욱 매력 있는 상권으로 도약했으면 한다”며 “양수리전통시장 및 주변상권이 더욱 활성화 될 수 있도록 양평군에서 아낌없는 지원을 하겠다”고 전했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

 

Yangsu-ri Traditional Market Folklore 5-day Market expanded and relocated

Creating a pleasant folk 5-day market environment with a variety of food and drink

 

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) = Yangpyeong-gun (Gunman Jeong Dong-gyun) announced on the 14th that the Yangsuri Traditional Market, which was held in the 1060 area of ​​Yangsu-ri on the 11th, has been expanded and relocated to the 1001 area of ​​Yangsu-ri.

 

On this day, Yangsuri Traditional Market Merchants Association held an opening ceremony before the expansion of the 5-day Folk Market in the presence of Yangpyeong County Governor Jeong Dong-gyun. done.

 

Yangsu-ri Folklore 5-day Market was operated in the space used as the parking lot of the Yangsuri Traditional Market, and the size of the 5-day market was limited to around 25 due to space constraints. This was an opportunity to solve the limitations of items and quantity, which I always struggled with, at once.

 

Yangsuri Traditional Market, which is currently included in the Gyeonggi Business District Promotion Zone, operates weekend lotus market and night market programs with the participation of various flea market sellers inside and outside the arcade. plan to do

 

Recently, the number of customers using the Yangsu-ri traditional market has decreased due to the 4th stage of social distancing in the metropolitan area, and the 5 days folk market has not been opened, so the floating population has drastically decreased, and the merchants are experiencing a lot of economic difficulties.

 

In this situation, the relocation of the 5-day Folklore Market is expected to be a new wind of revitalization of the Yangsu-ri local commercial area, and it is expected that tourists visiting nearby tourist spots will grow into a tourist course that also visits the Yangsuri Traditional Market and the 5-day Folk Market.

 

Yangsu-ri Traditional Market Merchants Chairman Lee Seon-gyo said, “The long-awaited project of the Yangsu-ri Traditional Market, the five-day market relocation, was possible with the understanding and help of nearby merchants and local residents. ” he said.

 

Yangpyeong County Mayor Jeong Dong-gyun said, “I know that merchants are having a hard time as the number of tourists visiting Yangsu-ri has decreased in the aftermath of COVID-19. We hope that Yangsuri Traditional Market and surrounding commercial districts will become more attractive with the expansion and relocation of the 5-day Folklore Market.”

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
이승환 국민의힘 중랑구을 후보, 중랑 대박시대 열겠다!
1/15