▲ 서울시 승마협회가 구리시 개발제한구역내에 설치한 마방(사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시(시장 안승남)는 14일 구리시 소재 승마장에서 개최 예정인 서울시 승마협회(회장 박승돈) 승마대회 강행에 큰 우려를 표명했다.

중앙재난안전대책본부(본부장 국무총리 직무대행 홍남기)와 구리시 재난안전대책본부(본부장 안승남 구리시장)는 코로나19 확산세를 확실히 꺽기 위해 5월 3일부터 23일까지 수도권 사회적 거리두기 2단계와 5인 이상 사적모임 금지 조치를 3주간 더 유지하며 일상생활의 접촉을 줄여나가는 노력을 기울이고 있는 매우 엄중한 상황이다.

이러한 상황 속에도 서울시 승마협회는 구리시와의 협의 없이 무단으로 구리시 개발제한구역에 임시 마방 설치공사를 진행하며 승마대회를 추진하고 있다.

이에 구리시는 개발제한구역 내 임시 마방 설치는 불법으로 공사 중단과 원상복구를 여러 차례 요구하며, 승마장을 직접 찾아 승마대회 개최 중지 또는 연기 등 코로나19 확산 방지에 협조해 줄 것을 강력하게 요구했으나, 서울시 승마협회는 강행한다는 입장이다.

이에 따라 시는 지난 7일 개발제한구역 특별법 위반 협의로 서울시 승마협회장과 구리시 A 승마장 대표 B씨를 고발했다.

구리시 관계자에 따르면 “시는 승마대회 기간동안 코로나19 확산 방지를 위해 현장에 점검반을 파견하여 감염병예방법 준수 등에 대해 집중 점검하고 위반사항 확인 시 운영자와 이용자에게 과태료를 부과하는 등 강력한 조치를 진행하며 코로나19 확산 방지에 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.

한편 최근 지속적인 코로나19 확산으로 신규 확진자 715명(5월 13일 0시 기준)이 발생하고 있고, 지난 11일 경북 김천시는 코로나19 차단을 위해 5월 열릴 예정이었던 6개의 전국 단위 체육대회를 연기 또는 취소한 바 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Guri City, Great Concern Over Seoul Horse Riding Association

On-site inspection team operation, inspections such as compliance with the COVID-19 quarantine regulations, etc.

-Reporter In-Gyu Ha

(Guri = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Guri-si (Mayor Seung-nam Ahn) expressed great concern over the enforcement of the Seoul Riding Association (Chairman Park Seung-don) horseback riding competition scheduled to be held at a horseback riding site in Guri-si on the 14th.

The Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters (Director, Prime Minister Hong Nam-ki) and the Guri City Disaster and Safety Countermeasure Headquarters (Head of Headquarters Ahn Seung-nam, Mayor of Guri) have taken steps 2 and 5. It is a very serious situation where efforts are being made to reduce contact in daily life by maintaining the ban on private gatherings for three more weeks.

Even in this situation, the Seoul Horseback Riding Association is carrying out a horseback riding competition by carrying out temporary horseback installation work in the development-restricted area of ​​Guri without consultation with Guri City.

Accordingly, the city of Guri strongly requested that the installation of temporary horses in the development-restricted area is illegally stopped and restored to its original state several times, and strongly requested to cooperate with the prevention of the spread of Corona 19 such as stopping or postponing the horseback riding by visiting the horseback riding ground. The Horse Riding Association is in a position that it is enforced.

Accordingly, on the 7th, the city accused the head of the Seoul Horse Riding Association and Mr. B, the head of the Guri-si A horseback riding ground, for consultations on violation of the Special Law on Development Restricted Areas.

According to an official from the city of Guri, “The city dispatches an inspection team to the site to prevent the spread of Corona 19 during the horseback riding competition, intensively checks compliance with the infectious disease prevention method, etc., and takes strong measures, such as imposing a fine on the operator and users when confirming violations. 19 We will do our best to prevent the spread.”

Meanwhile, 715 new confirmed cases (as of 0 o'clock on May 13) are occurring due to the recent continuous spread of Corona 19, and on the 11th, Gimcheon, Gyeongbuk, postponed six national sports competitions scheduled to be held in May to block Corona 19. Or you have canceled it.