중랑구, 코로나 위기극복 위한 식품진흥기금 융자 지원

지역 내 식품위생업소 대상 시설개선자금 및 육성자금 융자 지원, 2억 5천만원 규모 대출금리 연 1~2%

하인규 기자 | 기사입력 2021/05/12 [08:49]

중랑구, 코로나 위기극복 위한 식품진흥기금 융자 지원

지역 내 식품위생업소 대상 시설개선자금 및 육성자금 융자 지원, 2억 5천만원 규모 대출금리 연 1~2%

하인규 기자 | 입력 : 2021/05/12 [08:49]

▲ 중랑구청 전경 (사진제공=중랑구청)     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 코로나19로 어려움을 겪고 있는 식품위생업소를 지원하고 위생수준을 향상시키기 위해 2억 5천만 원 규모의 식품진흥기금 융자를 지원한다고 밝혔다.

 

기존에는 융자금을 위생관리시설 개선공사 등의 용도로만 사용해야 했으나 ‘재난 및 안전관리 기본법’에 근거, 감염병 위기경보가 경계·심각 단계로 발령된 경우 인건비, 융자금 상환 등 운영자금으로도 사용할 수 있게 되었다. 대출 금리도 연 1~2%로 은행보다 낮아 이번 융자지원이 지역 내 영업주에게 실질적인 도움이 될 것으로 보인다.

 

먼저 ‘시설개선자금’의 경우 일반·휴게음식점, 제과점, 위탁급식소는 1억 원 이내, 식품접객업소 중 화장실은 2천만 원 이내로 지원한다. ‘육성자금’은 모범음식점을 대상으로 5천만 원까지 지원한다.

 

융자신청을 희망하는 업소는 융자신청서 등 구비서류를 갖춰 중랑구보건소 위생과로 방문하여 신청하면 된다. 관련 양식은 중랑구청 홈페이지에서 확인할 수 있으며 연중 수시로 신청할 수 있다. 기타 궁금한 사항은 중랑구보건소 위생과로 문의하면 자세하게 안내받을 수 있다.

 

류경기 중랑구청장은 “기존 융자지원보다 사용폭이 넓어진 만큼 이번 융자지원이 영업주 분들의 경제적 어려움을 완화하고 침체된 지역경제를 회복하는 데 도움이 되길 바란다”고 말했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.


Jungnang-gu supports food promotion fund loans to overcome the corona crisis
Support for facility improvement and fostering financing for local food hygiene establishments, KRW 250 million in loan interest rate of 1~2% per year

 

-Reporter Ha In-gyu
(Jungnang = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Jungnang-gu (Gu Mayor Ryu Gyeonggi) announced that it will provide a food promotion fund loan worth 250 million won to support food hygiene businesses suffering from Corona 19 and to improve hygiene levels. .

 

In the past, loans had to be used only for sanitation management facility improvement projects, but based on the'Basic Act on Disaster and Safety Management', when infectious disease crisis warnings were issued at a warning or critical stage, they could also be used as operating funds such as personnel expenses and loan repayment. . The loan interest rate is also 1~2% per year, lower than that of banks, and this loan support is expected to be of practical help to local business owners.

 

First, in the case of “facility improvement funds,” general and rest restaurants, bakeries, and consignment kitchens are provided with less than 100 million won, and toilets among food service establishments are provided with less than 20 million won. The “raising fund” provides up to 50 million won to model restaurants.

 

Businesses wishing to apply for a loan can apply by visiting the Hygiene Division of Jungnang-gu Health Center with the required documents such as a loan application form. Related forms can be found on the website of Jungnang-gu Office and can be applied at any time throughout the year. For other inquiries, please contact the Hygiene Division of Jungnang-gu Health Center for detailed information.

 

Jungnang-gu mayor of Gyeonggi-do Ryu said, "As the range of use is wider than the existing loan support, we hope this loan support will help alleviate the economic difficulties of business owners and restore the stagnant local economy."

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
이승환 국민의힘 중랑구을 후보, 중랑 대박시대 열겠다!
1/15
경제 많이 본 기사