‘중국 서부지역 사진전, 남양주시 초대전’성황리에 개막

5월 4일부터 7일까지 남양주시 REMEMBER 1910에서 전시

하인규 기자 | 기사입력 2021/05/05 [12:02]

‘중국 서부지역 사진전, 남양주시 초대전’성황리에 개막

5월 4일부터 7일까지 남양주시 REMEMBER 1910에서 전시

하인규 기자 | 입력 : 2021/05/05 [12:02]

▲ 조광한 남양주시장 '중국 서부지역 사진전 남양주시 초대전' 참석 인사말 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 조광한(우측 2번째) 남양주시장 '중국서부지역 사진전 남양주시 초대전' 라운딩 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 조광한(좌측 6번째) 남양주시장 '중국서부지역 사진전 남양주시 초대전' 기념촬영 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=한중 문화교류의 해를 기념하는 ‘중국 서부지역 사진전, 남양주시 초대전’이 주한중국대사관 주최, 한중도시우호협회 주관, 남양주시의 후원으로 4일 남양주시 REMEMBER 1910 에서 개막됐다.

 

이번 사진전은 티베트와 신장, 위구르 지역 등 한국인이 가보기 어려운 중국 서부지역의 아름다운 풍경과 생활, 발전상을 담은 사진을 테마별로 60여 점을 전시해 남양주 시민들에게 특별한 문화 체험의 기회를 제공할 것으로 기대된다.

 

이날 개막식에는 조광한 남양주시장을 비롯해 권기식 한중도시우호협회장, 이철영 남양주시의회의장, 태고종 청련사 총무 효능 스님 등 각계 인사가 참석했다.

 

조광한 남양주시장은 개회사에서 “한·중 관계가 중요하게 작용하는 이 시기에 우리 시에서 사진전을 개최하게 된 것은 매우 의미가 있으며, 이번 전시회를 통한 중국 서부지역 문화의 간접 경험은 시민들에게 큰 문화적 자산이 될 것”이라고 밝혔다.

 

또한, 권기식 한중도시우호협회장, 이철영 남양주시의회의장, 태고종 총무 효능 스님 등이 축사를 통해 전시회 개최를 축하했으며, 이재정 경기도교육감도 영상을 통해 축하 메시지를 전했다.

 

한편, 중국 서부지역 사진전은 올해 연말까지 청주시, 대구시 등 전국을 순회하며 개최되며, 남양주시 초대전은 오는 7일까지 진행된다. 시는 이번 사진전을 시작으로 해외 여러 도시들과 문화 교류 등 다양한 교류를 추진해 나갈 계획이다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.


Opened at the “Photo Exhibition of Western China, Invitational Exhibition of Namyangju City”
Exhibited at REMEMBER 1910 in Namyangju-si from May 4th to 7th

 

-Reporter Ha In-gyu
(Namyangju = Break News, Northeastern Gyeonggi) = The'West China Photo Exhibition, Namyangju City Invitational Exhibition' commemorating the year of Korea-China cultural exchange was held at REMEMBER 1910 in Namyangju on the 4th, hosted by the Chinese Embassy in Korea, organized by the Korea-China Friendship Association, and sponsored by Namyangju City. .

 

This photo exhibition is expected to provide an opportunity for Namyangju citizens to experience a special culture by displaying 60 photos of beautiful landscapes, lifestyles, and developments in western China, which are difficult for Koreans to visit, such as Tibet, Xinjiang, and Uighur. .

 

The opening ceremony was attended by people from all walks of life, including Mayor Jo Kwang-han, Korea-China City Friendship Association President Kwon Ki-sik, Namyangju City Council Chairman Lee Chul-young, and Tae Go-jong, general secretary of Cheongnyeonsa Temple.

 

Namyangju City Mayor Cho Kwang-han said in his opening remark, “It is very meaningful to hold a photo exhibition in our city at this time when Korea-China relations are important, and the indirect experience of culture in western China through this exhibition is a great cultural asset for citizens. It will be” he said.

 

In addition, Kwon Ki-sik, chairman of the Korea-China Friendship Association, Namyangju City Council Chairman Lee Chul-young, and Tae Go-jong, general secretary Hyo-Jung, congratulated the exhibition through congratulatory remarks, and Gyeonggi Superintendent Lee Jae-jeong delivered a congratulatory message through a video.

 

Meanwhile, the Western China photo exhibition will be held until the end of this year, traveling around the country, including Cheongju City and Daegu City, and Namyangju City Invitational Exhibition will be held until the 7th. Starting with this photo exhibition, the city plans to promote various exchanges such as cultural exchanges with overseas cities.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
김성원 후보, 환경정화 봉사로 깨끗한 출정식 ‘눈길’
1/15