중랑구, 폐업 소상공인 대상 재난지원금 지급

오는 8월 13일까지 폐업 소상공인 대상으로 재난지원금 50만원 지급

하인규 기자 | 기사입력 2021/04/21 [16:25]

중랑구, 폐업 소상공인 대상 재난지원금 지급

오는 8월 13일까지 폐업 소상공인 대상으로 재난지원금 50만원 지급

하인규 기자 | 입력 : 2021/04/21 [16:25]

▲ 중랑구청 전경 (사진제공=중랑구청)     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 오는 8월 13일까지 코로나19로 큰 피해를 입고도 그동안 지원 대상에서 제외돼 사각지대에 놓였던 폐업 소상공인을 대상으로 재난지원금 50만원을 지급한다.

 

지원대상은 중랑구에서 집합금지·영업제한 대상 사업장을 영업 후 폐업한 소상공인으로 중앙재난안전대책본부의 사회적 거리두기가 강화된 지난 2020년 3월 22일부터 올해 4월 14일 사이 폐업 했으며 폐업 전 90일 이상 영업을 했던 소상공인이어야 한다.

 

특히 버팀목자금 플러스 및 서울활력자금을 받은 후에도 폐업한 경우 지원자격을 충족하면 중복 신청이 가능하다.

 

신청기간은 8월 13일 까지며, 폐업사실증명원, 매출액 증명자료, 소상공인증명자료 등 신청서류를 준비하고 집합금지·영업제한 업종 담당 부서를 방문해 신청하거나 등기우편으로 신청하면 된다.

 

신청과 관련해 자세한 사항은 중랑구청 홈페이지의 공고·고시 란을 참고하거나 업종 담당 부서 또는 중랑구청 기업지원과로 문의하면 된다.

 

류경기 중랑구청장은 “그동안 코로나19로 피해를 입었음에도 지원을 받지 못했던 폐업 소상공인에게 재난지원금이 조금이나마 도움이 되길 바란다.”며, “앞으로도 소상공인 지원방안을 적극 검토해 지역경제 활성화를 위한 노력을 아끼지 않겠다.”고 말했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.


Jungnang-gu, Disaster Subsidies for Small Businesses Closed
Disaster subsidies of 500,000 won are provided to small businesses that are closed by August 13th.

 

-Reporter Ha In-gyu
(Jungnang = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Jungnang-gu (Gu Officer Ryu Gyeonggi) received 500,000 won in disaster support for small businessmen who were out of business and were in the blind spot after suffering severe damage from Corona 19 until August 13th. give.

 

Support targets are small business owners who closed their business sites subject to collective prohibition and business restrictions in Jungnang-gu, and they closed their business between March 22, 2020 and April 14 this year, when the social distancing of the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters was strengthened. You must be a small business owner who has been in business for more than a day.

 

In particular, if the business is closed even after receiving the support fund plus and the Seoul vitality fund, it is possible to apply for a duplicate application if the qualifications are met.

 

The application period is until August 13th, and you can prepare application documents such as certificate of closing of business, proof of sales amount, and certificate of small business, visit the department in charge of business category prohibition or business restriction, or apply by registered mail.

 

For more information regarding the application, refer to the Announcement and Notice section of the Jungnang-gu Office website, or contact the department in charge of the industry or the Corporate Support Division of the Jungnang-gu Office.

 

"I hope that the disaster subsidies will be of little help to small business owners who have not received support even though they have been damaged by Corona 19 so far." I won't.”

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
[화보]신민아, 독보적인 아우라 발산..‘패션 아이콘’다운 면모
1/6
광고
광고
광고