조광한 남양주시장, 금곡동 세차장 화재현장 방문조 시장 “빠른 시일 내 정상영업 가능하도록 피해복구 신속 지원할 것”
이날 화재현장을 점검한 조광한 시장은 피해를 입은 업체 관계자를 위로하고 현장조사 중인 시청 및 소방서 관계 공무원들을 격려했다.
조 시장은 “빠른 시일 내에 피해를 복구해 정상적인 영업활동을 할 수 있도록 최대한 행정지원을 하겠다.”라고 밝혔다.
한편, 시 관계자는 지난 23일 저녁 7시경 발생한 화재가 2시간여 만에 진화됐으며, 화재로 인한 유독가스가 인근 요양원으로 유입되었으나 요양원에 입소한 환자 27명을 관내 요양원 3개소 및 자택으로 신속히 분산 이동조치해 다행히 인명피해는 발생하지 않았다고 전했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.
-Reporter In-Gyu Ha
Mayor Jo Kwang-han, who inspected the fire site on this day, comforted the affected company officials and encouraged officials related to the city hall and fire department during the field investigation.
Mayor Cho said, “We will provide administrative support as much as possible so that damage can be recovered and normal business activities can be carried out as soon as possible.”
On the other hand, city officials said that the fire that occurred around 7 o'clock on the 23rd was extinguished in about 2 hours, and toxic gases from the fire flowed into the nearby nursing home, but 27 patients who entered the nursing home were quickly dispersed to 3 nursing homes and their homes. Fortunately, there was no human injury due to the move. <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 경기동북부 무단전재 및 재배포 금지>
|
|