▲ 황범순(가운데) 부시장 의정부시 호원제설전진기지 방문 제설장비 긴급 점검 모습 (사진제공=의정부시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 황범순(가운데) 의정부시 부시장 의정부시 호원제설전진기지 방문 긴급제설장비 정검 모습 (사진제공=의정부시청)     ©브레이크뉴스 하인규 기자

(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시(시장 안병용)는 황범순 부시장이 의정부시 호원제설전진기지의 제설장비 가동과 제설자재 관리 상태, 시일원에 설치된 염수분사장치 작동 상태 등을 긴급 점검했다고 밝혔다.

1월 6일 밤부터 눈 예보에 따라 강설로 인한 시민들의 인명 및 재산피해를 방지하기 위해서다.

황범순 의정부시 부시장은 “시민들이 눈 때문에 불편을 겪지 않도록 철저히 대비하고 제설작업에 만전을 기해 주기 바라며, 주요 간선도로뿐만 아니라 특히, 주민생활밀접도로인 이면도로상에도 각별히 신경 써주기를 바란다”고 당부했다.

한편, 시는 지난해 11월 15일부터 올해 3월 15일까지 겨울철 도로제설 종합대책에 따라 폭설 등에 대비한 도로관리 상황실을 운영하고 있다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English <Full text> translated by Google Translate.

Vice Mayor Hwang Beom-soon of Uijeongbu City, urgently inspecting the snow removal site

-Reporter In-Gyu Ha
(Uijeongbu = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Uijeongbu City (mayor Byeong-yong Ahn) announced that Vice Mayor Hwang Beom-soon has urgently checked the operation of the snow removal equipment and the management of snow removal materials at the Howon Snow Removal Advance Station in Uijeongbu City, and the operation of the salt water spray system installed in Siilwon.

From the night of January 6, in accordance with the snow forecast, this is to prevent damage to people's lives and property due to snowfall.

Hwang Beom-soon, the deputy mayor of Uijeongbu City, said, "I hope that citizens will be thoroughly prepared to avoid any inconvenience due to snow and make thorough snow removal work. I hope that they will pay special attention not only to the main arterial roads, but especially the rear roads, which are the most close to life for residents." .

Meanwhile, from November 15 last year to March 15 this year, the city is operating a road management situation room in preparation for heavy snowfall in accordance with comprehensive measures for winter road removal.