이날 협약식에는 조학수 양주부시장, 강성종 총장, 협약기관 관계자 등 10여명이 참석한 가운데 지역발전과 대학의 경쟁력 확보를 통한 사회적 가치 창출을 위해 긴밀한 업무협조 체계를 구축하기로 합의했다.
주요 협약내용은 ▲지역사회 발전을 위한 시정 현안 사항에 대한 공동연구, 프로그램 개발 ▲시민 평생교육 발전을 위한 인적·물적 자원 교류, 지식정보 인프라 공동 활용 ▲정부와 경기도의 정책추진, 예산확보 등을 위한 교류협력 ▲지역사회 발전 방향 설정과 정체성 탐색 등을 위한 지역학 연구 등이다.
양 협약기관은 각종 제도와 규정 등을 존중하며 호혜평등의 원칙 하에 충분한 협의를 거쳐 교육·연구를 위한 협력사업을 적극 추진할 계획이다.
이성호 양주시장은 “이번 협약을 계기로 고등교육기관의 풍부한 인적·물적 자원이 행정에 더해진다면 창의적이고 효율적인 정책추진에 가속도가 붙을 것”이라며 “공직자의 직무능력 향상은 물론 시민들이 체감할 수 있는 고품질 행정서비스 제공에 기여할 것으로 기대한다”고 전했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.
-Reporter In-Gyu Ha
At the signing ceremony, 10 people, including Vice Mayor Hak-soo Jo, President Seong-jong Kang, and officials from the agreement organization, agreed to establish a close work cooperation system to create social values through regional development and securing competitiveness of universities.
The main contents of the agreement are ▲ joint research on current issues for local community development, program development ▲ exchange of human and material resources for the development of lifelong education for citizens, joint use of knowledge and information infrastructure ▲ policy promotion of the government and Gyeonggi-do, securing budget, etc. Exchange and cooperation for ▲ regional studies to establish the direction of community development and search for identity.
Both institutions respect various systems and regulations, and plan to actively promote cooperation projects for education and research through sufficient consultation under the principle of reciprocity and equality.
"If the abundant human and material resources of higher education institutions are added to the administration through this agreement, the promotion of creative and efficient policies will accelerate." We look forward to contributing to the provision of administrative services.”
<저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 경기동북부 무단전재 및 재배포 금지>
|
많이 본 기사
|