▲ 다산1동 겨울나기 후원 물품 모습 (사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=다산1동 지역사회보장협의체(이하 협의체, 위원장 정순옥)는 지난 26일 『따뜻한 겨울나기 나눔 행사』를 별도의 전달식 없이 진행하고, 위원별 2가구씩 겨울나기 물품을 분산 배정하여 저소득층 노인 및 한부모가정 30가구에게 비대면 전달했다.

이번 겨울나기 물품은 다산1동 협의체 지정후원금으로 마련한 방한복(점퍼)을 비롯하여, 관내 업체로부터 후원받은 전병과자 및 보건용 마스크 등 총 3개 물품으로 알차게 구성됐다.

다산1동 협의체 정순옥 위원장은 “전달드린 물품이 추운 겨울을 따뜻하게 보내고, 코로나19를 이기는 데 유용하게 쓰였으면 한다.”며, “앞으로도 다산1동 협의체에서는 주민들의 어려움을 보살피는 튼튼한 울타리 역할을 하도록 최선의 노력을 다하겠다.”고 말했다.

다산행정복지센터 김진현 센터장은 “코로나19가 재확산 되면서 행사가 전면 비대면으로 진행됨에도 불구하고, 지역의 소외된 이웃을 위해 묵묵히 봉사하시는 협의체 위원들에게 깊이 감사드린다.”며, “위원들 간 함께하는 자리를 마련하지 못해 아쉬움이 남지만 모두가 어려운 시기를 잘 극복하여 나눔 공동체로 다시 만날 수 있길 바란다.”고 말했다.

▲     ©브레이크뉴스 하인규 기자

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Community Security Council, Dasan 1-dong, Namyangju-si, non-face-to-face support for items for warm winter season for the vulnerable

-Reporter In-Gyu Ha
(Namyangju = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Dasan 1-dong Community Security Council (hereinafter referred to as the Council, Chairman Jeong Soon-ok) held the ``Warm Winter Sharing Event'' on the 26th without a separate delivery ceremony, and 2 households per committee member The distribution was distributed to 30 households of low-income seniors and single-parent families.

This winter's goods consisted of three items, including a winter clothing (jumper) prepared with a donation fund designated by the Dasan 1-dong council, as well as rice crackers and health masks sponsored by in-house companies.

Chairman Jeong Soon-ok of the Dasan 1-dong Council said, “I hope that the delivered goods will be useful for spending the cold winter warm and overcoming Corona 19.” “The Dasan 1-dong Council will continue to serve as a sturdy fence to take care of residents' difficulties. I will do my best.”

Kim Jin-hyun, head of the Dasan Administrative Welfare Center, said, “I am deeply grateful to the members of the council for quietly serving the underprivileged neighbors in the region despite the re-proliferation of Corona 19 and the event was conducted entirely non-face-to-face.” We are regretful that we cannot arrange a place, but we hope that everyone can overcome difficult times and meet again as a sharing community.”